-
1 установка для подачи
neng. Transportanlage (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для подачи
-
2 установка для подачи вторичного воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > установка для подачи вторичного воздуха
-
3 установка для подачи глины в бурты
nsilic. HaldenbeschickungsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для подачи глины в бурты
-
4 установка для подачи звуковых туманных сигналов
nshipb. LuftschallnebelsignalanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для подачи звуковых туманных сигналов
-
5 установка для подачи кислорода под давлением
Универсальный русско-немецкий словарь > установка для подачи кислорода под давлением
-
6 установка для подачи табака
nfood.ind. Tabakzufuhranlage (на машину), Tabakzuführanlage (на машину)Универсальный русско-немецкий словарь > установка для подачи табака
-
7 установка для подачи туманных сигналов
nnav. NebelsignalanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для подачи туманных сигналов
-
8 корабельная автоматическая установка для подачи сигнала тревоги
adjmilit. Schiffs-AutoalarmapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > корабельная автоматическая установка для подачи сигнала тревоги
-
9 установка для регулирования сжатого воздуха
nAv. (параметров или подачи) Druckluft-RegelanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для регулирования сжатого воздуха
-
10 установка для подготовки и подачи кроющего состава
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для подготовки и подачи кроющего состава
-
11 установка для шланговой подачи очищенного воздуха
nconstruct. Schlauchleitung für ReinluftzufuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для шланговой подачи очищенного воздуха
-
12 установка для регулирования подачи горючего
nshipb. VerbrennungsregelanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для регулирования подачи горючего
-
13 стационарная установка для централизованной заправки автомобилей
adjauto. Verteilerstand (моторным и трансмиссионным маслами, водой, воздухом, а также для подачи пластичной смазки под высоким давлением)Универсальный русско-немецкий словарь > стационарная установка для централизованной заправки автомобилей
-
14 панировочная установка с устройством для подачи муки и пневматической транспортировкой
Универсальный русско-немецкий словарь > панировочная установка с устройством для подачи муки и пневматической транспортировкой
-
15 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
16 установка биогенная
установка биогенная
Установка, состоящая из баков и приборов для подготовки и подачи необходимого количества раствора биогенных элементов (азота, фосфора)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка биогенная
-
17 установка редукционно-охладительная
установка редукционно-охладительная
Установка, предназначенная для снижения параметров (давления, температуры) пара, подачи его на пиковые бойлеры и снабжения паром турбин низкого давления при остановке турбин высокого давления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка редукционно-охладительная
-
18 установка подачи воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > установка подачи воздуха
-
19 питательная установка
установка ж, питательная вспомогательное устройство котла для подачи воды в котёл под давлениемРусско-немецкий словарь по энергетике > питательная установка
-
20 конвейерная установка
adj1) gener. Fördereinrichtung2) eng. Bandförderanlage, Bandtransportanlage, Fließbandanlage3) econ. Förderanlage (напр. для подачи документов)4) mining. Bandanlage5) weld. FlißbandanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > конвейерная установка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установка для подачи питательной воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedwater plant … Справочник технического переводчика
установка для подачи труб в скважину с высоким давлением на устье — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubbing unit … Справочник технического переводчика
установка для испытаний устройств подачи натрия — (в ядерный реактор с натриевым теплоносителем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sodium mechanisms test installationSMTI … Справочник технического переводчика
установка для регулирования подачи питательной воды (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feed regulating unit … Справочник технического переводчика
компрессорно-сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи) — Комплекс оборудования, предназначенный для осушки воздуха, непрерывной подачи его под избыточным давлением в кабели железнодорожной связи с металлическими жилами в целях защиты от попадания влаги и контроля их герметичности. [ГОСТ Р 53953 2010]… … Справочник технического переводчика
компрессорно-сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи) — 164 компрессорно сигнальная установка (для кабелей железнодорожной связи): Комплекс оборудования, предназначенный для осушки воздуха, непрерывной подачи его под избыточным давлением в кабели железнодорожной связи с металлическими жилами в целях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка — 4.3 установка: Совокупность взаимосвязанных образцов ТС или систем, смонтированных для выполнения конкретной задачи в установленном месте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка пожаротушения — 7. Установка пожаротушения Ндп. Противопожарная установка D. Feuerloschanlage Совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счет выпуска огнетушащего вещества Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка пожаротушения стационарная автоматическая — 3.29 установка пожаротушения стационарная автоматическая : Расположенная стационарно автоматическая установка, состоящая из насосной станции, резервуаров для воды, пенообразователя или его раствора, генераторов пены, установленных на резервуарах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка баллонная индивидуальная — Индивидуальная баллонная установка: технологическое устройство, включающее в себя не более двух баллонов с СУГ, газопроводы, технические устройства, предназначенные для подачи газа в сеть газораспределения... Источник: СП 62.13330.2011. Свод… … Официальная терминология
Установка СУГ баллонная групповая — Групповая баллонная установка СУГ: технологическое устройство, включающее в себя более двух баллонов с СУГ, газопроводы, технические устройства и средства измерения, предназначенные для подачи газа в сеть газораспределения... Источник: СП… … Официальная терминология